Proctor-Silex Roaster Oven Bedienungsanleitung

840161600Roaster OvenRôtissoireHorno AsadorREAD BEFORE USELIRE AVANT L’UTILISATIONLEA ANTES DE USARLe invitamos a leer cuidadosamente este instructivo

10Customer ServiceIf you have a question about your roaster oven, call our toll-free customer servicenumber. Before calling, please note the model, ty

11IMPORTANTES INSTRUCTIONSCONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !Lors de l’utilisation d’appareils électroménagers, desprécautions fondamentales de sécurité doiv

121. Couvercle2. Supports de couvercle(certains modèles seulement)3. Grille4. Plat amovible 5. Base6. Commande de températurePièces et caractéristique

13• Le plat amovible doit toujours être utilisé lors de la cuisson dans la rôtissoire (sauf quand vous utilisez lesbacs de buffet). Si l’on prépare de

14Rôtissage de viandes et volailles• Nous recommandons l’utilisation d’unthermomètre à viande pour assurerune cuisson parfaite des rôtis et de la vola

15Tableau de rôtissagePDS TEMP TEMPS DE CUISSION TEMPS DE CUISSONALIMENT KGS VIANDE (18 L/160ºC) (22 L/160ºC)6,3-8,1 82°C 2 à 3 heures 2 à 3 heures8,5

16Cuisson en quantitéRéchauffage de petits pains, biscuits, etc.Préchauffer la rôtissoire à 250ºF(120ºC). Vous aurez besoin de deuxpetits contenants a

17Boulettes de viande5 lb (2,25 kg) de boulettes de viande précuites surgeléesBocal de 12 oz (350 g) de gelée de raisinLaisser les boulettes de viande

1818Dinde rôtie rapideLa rôtissoire cuit une dinde en environ la moitié du temps d’un four ordinaire, mais utiliser un thermomètre à viande pour s’ass

19Le parfait gâteau au fromageIl vous faut un moule à charnière pour cette recette, mais les gâteaux au fromagesont faciles à préparer. La rôtissoire

2IMPORTANT SAFEGUARDSSAVE THESE INSTRUCTIONS!When using electrical appliances, basic safetyprecautions should always be followed,including the followi

20Service aux clientsSi vous avez une question au sujet de votre rôtissoire, composer notre numérosans frais d’interurbain de service aux clients. Ava

21SALVAGUARDIAS IMPORTANTES¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguirtodas las precauciones de seguridad que inc

221. Tapa2. Sujetadores de la tapa(en modelos selectos)3. Rejilla4. Asadera de insercióndesmontable5. Base6. Control de temperaturaPiezas y caracterís

23Cómo se usa el horno asador1. Asegúrese de que el control de temperatura esté en la posición apa-gada. Enchufe el cordón en untomacorriente de 120 v

24Tabla de asadoPESO CARNE TIEMPO DE COCCIÓN TIEMPO DE COCCIÓNALIMENTO KGS TERM. (18 L/160°C) (22 L/160°C)6,3-8,1 82ºC 2 a 3 horas 2 a 3 horas8,5-10,8

25Para hornearEl horno asador puede hornear suspasteles, panes o guisados favoritoscomo un horno convencional. Lasasaderas y las fuentes se deben colo

26RecetasA menos que se haya indicado lo contrario, precaliente el horno asador durante15 minutos a la temperatura indicada en la receta.Si la receta

27Recetas para asadoPara dorar la piel del pavo, use la siguiente receta antes de cocinar:1⁄4 taza (60 ml) de mantequilla o margarina derretida11⁄2 cu

2810 libras (4,5 kg) de papas para hornearLave y frote las papas. Perfore todas las papas varias veces. Apílelas en el hornoasador de manera que no to

29PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA• Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del product

3IMPORTANT! PLEASE READ THIS BOOK! THE ROASTER OVEN COOKS SOME FOODS FASTER THAN A CONVENTIONAL OVEN.Parts & FeaturesOptional Accessories1. Lid2.

30840161600 Sv02.qxd 1/8/07 8:58 AM Page 30

31840161600 Sv02.qxd 1/8/07 8:58 AM Page 31

1/07840161600HAMILTON BEACH PROCTOR-SILEX,INC.PROCTOR-SILEX CANADA,INC.263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387Picton, Ontario K0K 2T0hamiltonbeach.c

Using Your Roaster Oven1. Make sure temperature control isturned to OFF. Plug cord into 120 volt AC outlet.2. Remove rack. Leave insert pan inroaster

5WT. LBS MEAT COOK TIME COOK TIMEFOOD WT. KGS THERM. (18 qt./325°F) (22 qt./325°F)(18 L/160ºC) (22 L/160ºC)Roasting Chart14-18 lbs 180°F/82ºC 2 to 3

6SteamingPreheat roaster oven to 450ºF (230ºC).To steam in the roaster oven, you willneed a metal colander. Place rack inthe insert pan. Place insert

7CleaningHow to Clean Your Roaster Oven1. Turn temperature control to OFF.Unplug roaster oven from outlet andlet cool.2. Wash cover, rack, and insert

8Quick Roast TurkeyThe roaster oven cooks a turkey in about half the time of a regular oven, but use a meat thermometer to make sure your turkey is th

9Baked Potatoes10 pounds (4.5 kg) baking potatoesWash and scrub the potatoes. Pierce all the potatoes, several times. Stack in theroaster oven so that